Também não lembro de outro tópico específico sobre as dimensões do nicho, mas vamos lá... Aqui em casa tenho uma estante dividida em 4 prateleiras. Acho que seu nicho pode ter as dimensões de cada prateleira dessas que dá boa. Lembrando que o nicho ter 30cm não significa que caba uma caixa de 30cm dentro dele, pois tem que se considerar a largura da madeira e o espaço que vai sobrar, então ao olhar os móveis, tem que pensar nesses detalhes.

A maioria dos jogos tem vindo no tamanho clássico/padrão de 300 x 300mm. Mas alguns vem com um pouco mais, caso da caixa de Puerto Rico, por exemplo, que deu 305 x 305mm (a minha, pelo menos). A maior parte das caixas obedece 300mm em pelo menos um dos lados. Às vezes a altura (caso de Agrícola), às vezes a largura (caso do The Gallerist). Então você pode focar nessa dimensão, dando esse espaço pra caixas ligeiramente maiores. Acho que se focar nos 32~35cm, é sucesso.

Aí vai de você onde usar essa medida: se no lado, altura ou profundidade, focando em como quer colocar as caixas. Até daria pra fazer maior o lado, para caber vários jogos um do lado do outro, por exemplo, ou mesmo a profundidade, para o caso das caixas maiores (como The Gallerist, War, Ghostbusters e etc) poderem ficar de lado e ainda sim caberem.

Minha mesa de centro tem um compartiment, como tenho poucos jogos, tenho guardado eles ali...

Estava dando uma pesquisada e encontrei isso no BGG:

40 x 32,5 x 9,5 (Eagle Games)
30 x 30 x 8,0 (Fantasy Flight/Days of Wonder)
32 x 24 x 8,5 (Settlers and many Euros)
38 x 28 x 6,0 (Power Grid & other 2F games)
28 x 19,5 x 7,0 (Carcassonne & others)
24,5 x 16,5 x 5,5 (Munchkin and other card games)
Outros:
Kemet e Cyclades são caixas grandes e  possuem: 396 x 276 x 80 

Dessa forma podemos confirmar o entendimento que o colega butilheiro já mencionou. Considerar de 32cm a 35cm seria um espaço ideal, e vc decide se será na altura ou largura do nicho. Isso pq geralmente as caixas possuem um dos lados em dimensão aproximada.
Já a altura dos jogos podemos ter como média 9cm. Se a ideia é colocar de 6 em 6 jogos, por nicho, bom ter aproximadamente 55cm.

Sendo assim, meu projeto do nicho vai considerar:

1) Evite empilhar: Para facilitar a retirada do jogo e evitar que o peso dos jogos danifiquem as caixas dos que estão embaixo
2) 33cm de altura: Deixe pelo menos ~33cm de altura no seu nicho pois é uma dimensão comum entre os jogos (alguns são maiores, mas mantém essa dimensão em algum dos lados). Atenção, espaço real, sem considerar a madeira!
3) 40cm de profundidade: A profundidade do nicho é interessante que seja 40cm por conta dos jogos grandes que serão colocados com a lateral menor para a frente, e a lateral maior para dentro do nicho
4) 55cm de largura: para comportar em média 6 jogos por nicho.

O projeto vai ficar mais ou menos assim:

cleiver::Minha mesa de centro tem um compartiment, como tenho poucos jogos, tenho guardado eles ali...

Linda essa mesa de centro hein cara e bem funcional com esse tampo que abre, comprou aonde?

JonJon, comprei na etna, mas deve ter em outras lojas. É da sauder, modelo edge. 

Quantos jogos ela custou? hahaha

butilheiro::Quantos jogos ela custou? hahaha

Huahuahau! Boa!
De vez em quando utilizo esse "câmbio" também! Rsrsrs.

Eu vou seguir o exemplo que muitos estão usando por aqui que é aquelas prateleiras de metal, porém com profundidade de 40cm. Quando pesquisei aqui ela pode vir com profundidades diferentes, 30cm, 40cm ou 60cm sendo que no final as medidas ficam: 1.80 altura, 80 largura e 40 de profundidade 
O ponto bom é que elas tem altura ajustável e o custo beneficio é ótimo, R$170 por uma preta nessa medida que passei.

fechine::Estava dando uma pesquisada e encontrei isso no BGG:

40 x 32,5 x 9,5 (Eagle Games)
30 x 30 x 8,0 (Fantasy Flight/Days of Wonder)
32 x 24 x 8,5 (Settlers and many Euros)
38 x 28 x 6,0 (Power Grid & other 2F games)
28 x 19,5 x 7,0 (Carcassonne & others)
24,5 x 16,5 x 5,5 (Munchkin and other card games)
Outros:
Kemet e Cyclades são caixas grandes e  possuem: 396 x 276 x 80 

Dessa forma podemos confirmar o entendimento que o colega butilheiro já mencionou. Considerar de 32cm a 35cm seria um espaço ideal, e vc decide se será na altura ou largura do nicho. Isso pq geralmente as caixas possuem um dos lados em dimensão aproximada.
Já a altura dos jogos podemos ter como média 9cm. Se a ideia é colocar de 6 em 6 jogos, por nicho, bom ter aproximadamente 55cm.

Sendo assim, meu projeto do nicho vai considerar:

1) Evite empilhar: Para facilitar a retirada do jogo e evitar que o peso dos jogos danifiquem as caixas dos que estão embaixo
2) 33cm de altura: Deixe pelo menos ~33cm de altura no seu nicho pois é uma dimensão comum entre os jogos (alguns são maiores, mas mantém essa dimensão em algum dos lados). Atenção, espaço real, sem considerar a madeira!
3) 40cm de profundidade: A profundidade do nicho é interessante que seja 40cm por conta dos jogos grandes que serão colocados com a lateral menor para a frente, e a lateral maior para dentro do nicho
4) 55cm de largura: para comportar em média 6 jogos por nicho.

O projeto vai ficar mais ou menos assim:

fechine, como ficou seu projeto? Colocasse algum jogo com dimensões maiores (tipo Guerra do Anel ou Manssions of Madness)?
Estou pensando em fazer uma estante seguindo sua ideia.
Obrigado