Os seguintes erros se encontram tanto nas regras em PT-BR e ENG da versão Mega Box. Logo não chega a ser um "erro de tradução" sendo que muito provavelmente o material base usado tenha sido o ENG e não o DE(Alemão).


Módulo 1 - Os Retratos

Texto Original - Para cada aprendiz designado ao estúdio, o jogador pode pegar uma das cartas de retrato do mostrador e aplicar seus efeitos, além de receber 3 táleres. Para todos os aprendizes, além do primeiro, ou se ambas as cartas de retrato já tiverem sido pintadas (coletadas),  os jogadores apenas podem receber 3 táleres.

Texto Correto - O jogador da vez pode designar um aprendiz do estúdio para pegar uma das cartas de retrato virada para cima. Para cada um de seus outros aprendizes no estúdio, ele pega 3 Taleres do estoque como de costume. Se o jogador da vez já tiver pego uma carta de retrato ou se ambas as cartas já tiverem sido retiradas, apenas a renda de 3 Taleres pode ser selecionada.


Módulo 3 - Mistura especial de cores

Texto Original - As tintas rosa e marrom podem substituir verde, laranja e roxo em qualquer combinação desejada ao restaurar o afresco. Cada tinta rosa usada, garante 3 pontos adicionais,  e cada tinta marrom usada, garante 5 pontos adicionais.

Texto Correto - As tintas rosa e marrom podem substituir verde, laranja e roxo em qualquer combinação desejada ao restaurar o ALTAR. Cada tinta rosa usada, garante 3 pontos adicionais,  e cada tinta marrom usada, garante 5 pontos adicionais.



Módulo 7 - Os Pergaminhos

Texto Original - Importante: os pergaminhos não podem mais ser jogados uma vez que o último segmento da linha ou coluna tenha sido restaurado.

Texto Correto - Importante: os pergaminhos não podem mais ser jogados uma vez que o último segmento da linha ou coluna tenha sido restaurado por OUTRO jogador.