Com dolar alto certamente nao é favoravel importar, mas quando se trata de algum jogo que nao tem lançamento no Brasil, eu acredito que quase sempre vai ser vantagem voce mesmo importar, do que comprar em alguma loja por aqui.
A lógica é simples, a maioria das lojas e individuos que vendem jogos importados por aqui fazem exatamente como qualquer outra pessoa... importam das mesmas lojas.
Eles nao tem nenhuma vantagem especial, entao por consequencia, vai sair mais barato vc mesmo importar.
Provavelmente vai ser taxado sim, mas vc precisa procurar...
Vamos tirar alfandega da equacao ok? Vamos partir do ponto que voce VAI SER TAXADO, e portanto precisa se conformar com isso, e se planejar para pagar a alfandega.
Partindo disso existem algumas opcoes, e VOCE precisa pesquisar cada jogo. Pode ser que encontre um bom valor.
Algumas lojas oferecem o "frete gratuito", como cardhaus e 365games, mas claro que eles vao imbutir o custo desse frete no produto. Ainda assim nao deve descartar as lojas, geralmente sao otimas opcoes se vc quer um, ou dois jogos somente, e comprando um ou dois jogos em lojas que cobram frete nao vale muito a pena, geralmente.
Entao, meu conselho? Entre nas lojas online que o povo compra (basta ver todos os topicos que ja circulam), coloque no carrinho o que quer comprar... simule o frete e custo total.... simule quanto vai pagar de imposto...