Criando o tópico pra avisar toda a fan base antiga do Senhor dos Anéis Card Game, que tem cartas das primeiras tiragens e se animou em continuar sua coleção com a novidade do lançamento do Revised Core Set aqui no Brasil, bem como pra externar minha insatisfação, mais uma vez, sobre o controle de qualidade da Galápagos e de suas traduções. Parece que o padrão "esperma de baleia" da área de traduções, que deveria ter garantido a uniformidade dentre os próprios produtos da empresa, persiste...
Essa nova tiragem que será feita aqui no Brasil do Senhor dos Anéis Card Game (core set revisado e futuramente mais expansões) avacalhou completamente no quesito de uniformidade entre os TERMOS DE JOGO. Diversas mecânicas estão com nomes diferentes na versão revisada se comparada à versão antiga, quando a empresa anuncia aí pelas suas páginas que as duas versões são absolutamente "compatíveis". É o tipo da mudança que não tem o menor sentido em ter sido feita, pois não tem nada a ver com lore de cenário ou com essa discussão sem fim de "orc ou orque" ou se o trabalho do Reinaldo José ou da Lenita Maria é o melhor. Tem a ver, estritamente, com a uniformidade nas tiragens de termos alusivos a mecânicas de jogo.
Apenas para dar um exemplo do que eu vi aqui: cartas do tipo "ACESSÓRIO" agora viraram "COMPLEMENTO". A habilidade "INVASÃO" virou "SURTO". "ATAQUE Á DISTÂNCIA" virou "LONGO ALCANCE". Enfim... Você imagine a dor de cabeça que vai ser para quem tem coleção das diversas caixas antigas se resolver misturar aquelas cartas com as que sairão de agora em diante, na esperança de enfim usufruir de uma tão esperada continuidade para um jogo bem querido aqui no Brasil... Uma penca de habilidades com DUAS nomenclaturas.
Como falei acima, não estou falando de orc ou orque, não tem absolutamente nada a ver com lore tolkeniano ou discussões da área de Letras, mas tão somente com quebra de uniformidade em termos de nomenclaturas de mecânicas. O tipo de mudança que só pode indicar, mais uma vez, desleixe da Galápagos quanto ao próprio padrão de qualidade. Tá complicado para o brasileiro ter que depender da iguana...
