Logo Ludopedia

Acesse sua conta

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais
  2. Fórum
  3. Geral
  4. Ricardo Coração de Leão
  5. Erros no manual de regras e suas correções.

Erros no manual de regras e suas correções.

  • Bom dia colegas, recentemente peguei uma cópia do jogo Ricardo Coração de Leão, e como já tem se tornado tradição fui verificar se havia algum problema com o manual do jogo. Eu encontrei os seguintes erros: 

    https://ludopedia-posts.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/33949_vtiwrt.png

    https://ludopedia-posts.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/6208f_vtiwrt.png


    Tradução correta: Se o jogador estiver apoiando

    Ricardo, pague 1 Moeda para a

    Reserva. Ele ganha 1 Ponto de Prestígio

    e 1 carta de Facção de sua escolha da Reserva. Então, todo outro

    jogador apoiando Ricardo pode pegar 1 carta de Facção de sua

    escolha da Reserva. Se o jogador estiver apoiando João, nada

    acontece.


    https://ludopedia-posts.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/6e51c_vtiwrt.png

    https://ludopedia-posts.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/a3ce1_vtiwrt.png


    Tradução correta: Retorne 3 Moedas para a Reserva.

     Pegue 1 carta da Reserva à sua escolha e

    aumente (movendo para a esquerda)

    a trilha de Retorno do Rei ou a trilha de Tesouro do Rei 1 espaço.


    https://ludopedia-posts.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/479c3_vtiwrt.png

    https://ludopedia-posts.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/ea4d7_vtiwrt.png


    Tradução correta: Retorne 2 cartas de Ampulheta

    Vermelha e 2 cartas de Baú Vermelho

    para a Reserva. Ganhe 2 Pontos de

    Prestígio e pegue 3 Moedas da Reserva de Moedas.


    https://ludopedia-posts.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/76ef5_vtiwrt.png

    https://ludopedia-posts.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/6e33f_vtiwrt.png


    Tradução correta: Pegue 1 Moeda da Reserva de Moedas

    e saque 1 carta do deck de Provisões.

    Então, escolha entre 1 carta de

    Ampulheta Vermelha ou 1 carta de Ampulheta Verde da Reserva.




    Eu criei um pdf já com as edições, para quem quiser imprimir e colar por cima dos erros ou deixar junto ao manual do jogo. O arquivo ainda está aguardando aprovação, mas já deixo aqui o link: https://www.ludopedia.com.br/jogo/richard-the-lionheart/anexos/177762


    Além desses, existe algum outro erro que vocês perceberam e eu não? Gostei bastante do jogo e gostaria de jogá-lo corretamente. :P

    2
    0
    8
    • LUDOSTORE
    R$ 193,00 (no boleto)

  • Obrigada!

    0

  • Conclave sempre mantendo a qualidade!!!!

    0

  • Obrigada por compartilhar!

    0

  • Obrigado por compartilhar amigo!

    Tradução nível Jack Explicador hahaha

    0

  • O bom é que a iconografia tá certinha. Se tiver uma barra separando dois itens significa "ou", se não tiver, significa "e". Uma carta vermelha ou verde significa "qualquer carta daquela facção", uma carta específica (com o desenho detalhado) significa "exatamente aquela carta". É só seguir a iconografia e esquecer o texto que não tem erro

    1

  • cristianocuty

    Curioso que em alguns casos o "tradutor" inclusive INVENTOU palavras, e "traduziu" NÚMERO errado (era só copiar e copiou errado!)... e pra que revisar, né?

    0
Responder
Ricardo Coração de Leão - Erros no manual de regras e suas correções.

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.