Na verdade não vi outros erros de tradução nas regras em português,  somente essa da Li Tsu Sin, que é bem grotesca mesmo.

Mas tu espera o que da Galápagos??

Atentou a essa regra, fabiocardo ?

Passinho::Atentou a essa regra, fabiocardo ?

Jogamos com pilotos sem habilidades... Vou ver depois isso. Valeuuuuu

Cadu Carioca::As regras em português do Fórmula D dão margem a várias dúvidas, algumas comuns que vem surgindo aqui nos fóruns do jogo.

No entanto grave é a tradução desta personagem. No manual está o seguinte:

"Sempre que um piloto (homem ou mulher) cruza a linha de chegada, deve andar uma casa a menos..."

Achei estranha esta habilidade. Procurei em tópicos estrangeiros e me parece que a tradução em português foi muito equivocada.

A habilidade correta dela é acionada toda vez que outro piloto a ultrapassar (acho que nas retas) e não quando outro piloto ultrapassar a linha de chegada. 

Dá para perceber esse erro já no manual em espanhol.  Tá faltando capricho em quem faz estas traduções.

Então, o correto seria: "Sempre que um piloto (homem ou mulher) ultrapassar a Li Tsu Sin, deve andar uma casa a menos...". De forma lúdica, a Li Tsu Sin é muito bonita, então todo mundo que passa por ela, passa mais devagar, como se parasse uma vez pra olhar pra ela depois anda o resto das casas, por isso anda uma casa a menos, como se gastasse uma casa pra poder admirar a beleza dela kkkkkkkkkkkk