Fala, pessoal!!

Semana passada, graças aos valorosos esforços de nosso correspondente internacional, Fel Barros, conseguimos uma entrevista com Alessandro Storti, o vencedor do Vault Tour Italia 2019 com o deck "Honk the Beneficially Topaz".



Abaixo, segue a entrevista que nos foi concedida (primeiro no original e, na sequência, em português - livre tradução):

ORIGINAL:
1) Meeples & Nipples Podcast: Have you had any previous competitive experience with other cardgames or started with KeyForge?
Alessandro Storti: My competitive experience related to card games started with Magic the gathering in late 90s playing vintage. After a break of some years I also tried other formats like standard and modern. In 2013, leaving behind Magic for the last time, I became a Hearthstone player but for only a short time.

2) M&NP: What´s your favourite house? It favours your playstyle?
AS: I should say shadows (every deck that I play in tournaments has shadows) but it doesn’t give the full picture. Anyway, playing shadows gives you two of the most important things in the game: aember generation and aember control.

3) M&NP: What do you think about the controversial rating systems like Rankey and SAS? Your deck choices were based on them?
AS: Partially. I think those ratings systems are quite useful (I generally use AERC system because it’s the more accurate and complete) but they should be always integrated by player’s experience.

4) M&NP: Did you have any training for the Vault Tour? Is it different than your weekly keyforge routine?
AS: I made some testing with friends and on crucible, nothing strange.
I play Honk since this January so, after bringing it to power level 3, I was able to understand deeply how it works and how to face different kind of decks.

5) M&NP: What stat matter the most to you in Keyforge? Amber or Creature Control? Amber generation? Other?
AS: Aember generation, aember control, creature control, artifact hate [artifact control] and deck manipulation.

6) M&NP: We could say you used a Rush deck in the tournament, is it your favourite archetype?
AS: Honk generates tons of aember but has even a solid aember control. In Magic I was a control player and I think it’s not changed much since then.

7) M&NP: How was the experience of playing and winning a Vault Tour? Did you attend any other before?
AS: It was my first vault tour, but I was used to play big event during my career as a magic player. It’s difficult to find the words to describe such an amazing experience: great fun, great organization and even greater people! I hope to live again the same emotions in September during grand championship.

8) M&NP: You played the first tournament using AOA [Age of Ascension] and COTA [Call of Archons]. What do you think about the power level of the two sets?
AS: I don’t see a huge gap between the two. Let’s give people time to open more AOA decks and be familiar with new cards and probably they’ll change their minds.

9) M&NP: Was there any house on your deck that helped you the most? Was there any combo from your deck that was critical to your victory?
AS: All the houses made their work pretty well. During the tournament the most effective combos in my deck were hysteria + 3x shooler (I won a swiss game with this one, going to time, with just one aember more than my opponent!) and coward’s end + loot the bodies (lethal during the final).

10) M&NP: Any message for your brazilian fans?
AS: A big hug from Italy and I hope we’ll meet each other soon. My best wishes!


PORTUGUÊS - LIVRE TRADUÇÃO:

1) Meeples & Nipples Podcast: Você já teve alguma experiência competitiva anterior com outros jogos de cartas ou começou com o KeyForge?
Alessandro Storti: Minha experiência competitiva relacionada aos jogos de cartas começou com o Magic [the Gathering] no final dos anos 90, jogando vintage. Depois de alguns anos, também experimentei outros formatos, como padrão e moderno. Em 2013, deixando para trás Magic pela última vez, eu me tornei um jogador de Hearthstone, mas por um curto período de tempo.

2) M&NP: Qual a sua casa favorita? Isso favorece o seu estilo de jogo?
AS: Eu deveria dizer Sombras (todo baralho que eu jogo em torneios tem sombras), mas não dá a imagem completa. De qualquer forma, jogar com Sombras lhe dá duas das coisas mais importantes do jogo: geração de âmbar e controle de âmbar.

3) M&NP: O que você acha sobre os controversos sistemas de classificação como Rankey e SAS? Suas escolhas de deck foram baseadas nelas?
AS: Parcialmente. Acho que esses sistemas de classificação são bastante úteis (geralmente uso o sistema AERC porque é mais preciso e completo), mas eles devem sempre ser integrados pela experiência do jogador.

4) M&NP: Você teve algum treinamento para a Vault Tour [italiano]? É diferente da sua rotina semanal de keyforge?
AS: Fiz alguns testes com amigos e no crucible [thecrucible.online], nada de estranho.
Eu jogo com Honk [o deck usado no Vault Tour italiano] desde janeiro. Então, depois de trazê-lo para o nível 3, eu pude entender profundamente como ele funciona e como enfrentar diferentes tipos de decks.

5) M&NP: Qual stat é mais importante para você em Keyforge? Controle de âmbar ou de criaturas? Geração de âmbar? Outros?
AS: Geração de âmbar, controle de inimigos, controle de criaturas, controle de artefatos e manipulação de decks.

6) M&NP: Poderíamos dizer que você usou um baralho Rush no torneio. Seria o seu arquétipo favorito?
AS: Honk gera toneladas de âmbar. Mas tem também um sólido controle de âmbar. Em Magic, eu era um jogador de controle e acho que não mudou muito desde então.

7) M&NP: Como foi a experiência de jogar e ganhar um Vault Tour? Você participou de algum outro antes?
AS: Foi o meu primeiro Vault Tour, mas eu estava acostumado a jogar em grandes eventos durante minha carreira como jogador de Magic. É difícil encontrar as palavras para descrever uma experiência tão incrível: muita diversão, ótima organização e pessoas ainda melhores! Espero voltar a viver as mesmas emoções em setembro durante o Grand Championship.

8) M&NP: Você jogou o primeiro torneio usando AOA [Era da Ascensão] e COTA [Chamado dos Arcontes]. O que você acha do nível de poder dos dois conjuntos?
AS: Eu não vejo uma lacuna enorme entre os dois. Vamos dar às pessoas tempo para abrir mais baralhos de AOA [Era da Ascensão] e estar familiarizados com novas cartas e provavelmente elas mudarão de ideia.

9) M&NP: Havia alguma casa no seu deck que o ajudou mais? Houve alguma combinação do seu deck que foi fundamental para sua vitória?
AS: Todas as casas fizeram o seu trabalho muito bem. Durante o torneio, os combos mais eficazes no meu baralho foram hysteria + 3x shooler (ganhei um jogo suíço com este, indo ao tempo, com apenas um a mais do que o meu adversário!). E coward’s end + loot the bodies (letal durante o final).

10) M&NP: Alguma mensagem para seus fãs brasileiros?
AS: Um grande abraço da Itália e espero que nos encontremos em breve. Tudo de bom!