Esses dias joguei o jogo em um evento e eu e a pessoa que explicou o jogo ficamos batendo cabeça, pois ele queria seguir o que o manual dizia e eu queria seguir a regra correta que eu tinha visto em um vídeo. No final das contas ele baixou a versão em inglês do manual e deu o braço a torcer rs. Esse erro de tradução realmente muda o jogo todo. 

Por 29 dolares como vi recentemente, valia a pena hehe.

Bom post. Quando li o quadro da versão em português já deixei de lado e fui pro manual em inglês. Meu medo são as cartas que não achei em inglês para comparar a tradução.

Não dá pra falar nem que é erro de empresa pequena, pq até as menores estão tomando mais cuidado nas traduções. 

Tá desanimando. Na moral.
Não tem como colocar um menos imbecil para revisar isso?

Vou passar longe do Mage Knight, vai vir com cada erro nojento que vai ter que fazer paste up para traduzir a tradução.

E aquela ação no tabuleiro que diz "Pegue um tomate e 1 estufa com 3 ou 4 lotes" parece estar errada. A iconografia da ação mostra o símbolo das estufas aleatórias e no vídeo que vi do rahdo esse espaço manda pegar uma "random greenhouse".

mabsousa::Tá desanimando. Na moral.
Não tem como colocar um menos imbecil para revisar isso?

Vou passar longe do Mage Knight, vai vir com cada erro nojento que vai ter que fazer paste up para traduzir a tradução.

Pior que to louco para pegar o Mage knight, mas ta dando medo mesmo.

fabiocardo::

mabsousa::Tá desanimando. Na moral.
Não tem como colocar um menos imbecil para revisar isso?

Vou passar longe do Mage Knight, vai vir com cada erro nojento que vai ter que fazer paste up para traduzir a tradução.

Pior que to louco para pegar o Mage knight, mas ta dando medo mesmo.

Po, tbm to. Espero que venha decente pq tbm to doido para pegar. 
Considerando os erros do TI o Mage Knight fará raiva.
O Reykholt, to quase pegando, mas gostaria que as cartas não tivessem erros.
O Agricola da Devir já me chateou o bastante.

Alguém percebeu mais erros no manual?

As cartas estão ok?

Queria o jogo, mas esses erros desanimam. Ainda mais pelo preço.

Aproveito para agradecer os colegas que compartilharam os erros percebidos, obrigado.

brunaaroca::E aquela ação no tabuleiro que diz "Pegue um tomate e 1 estufa com 3 ou 4 lotes" parece estar errada. A iconografia da ação mostra o símbolo das estufas aleatórias e no vídeo que vi do rahdo esse espaço manda pegar uma "random greenhouse".

Conseguiu confirmar se realmente está errado?
Obrigado!