Ludopedia | Fórum | Erro de tradução na carta "Goblin Saqueador" | Pathfinder - O Jogo de Aventuras

Erro de tradução na carta "Goblin Saqueador"

Pathfinder - O Jogo de Aventuras

AlexNato21/05/15 10:39

AlexNato

21/05/15 10:39

62 mensagens MD

Não sei se já foi comentado aqui, mas eu encontrei este erro. Não verifiquei as outras cartas, apenas encontrei este erro por acaso quando não havia entendido muito bem o texto da versão brasileira e fui tirar a dúvida com a carta original.

O texto correto é:

Se NÃO for derrotado, enterre um item ou arma à sua escolha DE SUA pilha de descarte.

Se ele for derrotado, você pode imediatamente tentar fechar este local.

1

1

5

Compre agora o jogo Pathfinder - O Jogo de Aventuras na LUDOSTORE

R$ 573,00 (no boleto)

Visualizar OfertaVer

peter
20 mensagens MD

peter21/05/15 13:02

peter » 21/05/15 13:02

Valeu mano não tinha achado o goblin raider, no grupo que jogo sempre que derrota o goblin saqueador enterramos a carta de item ou arma da pilha de descarte... vou começar a usar o texto certo...
Valeu pela correção. '-'

0
reizendensetsu
495 mensagens MD

reizendensetsu21/05/15 13:09

reizendensetsu » 21/05/15 13:09

Pior, sempre fazia conforme a carta manda mesmo. Que mancada...hehehe.

0
AlexNato
62 mensagens MD

AlexNato21/05/15 14:37

AlexNato » 21/05/15 14:37

Pois é... eu achei estranho porque acredito que não tem como "enterrar" algo na pilha de descarte já que tem uma outra pilha própria para isto. Mais um ponto para Devir

0
MinVic
178 mensagens MD

MinVic21/05/15 16:01

MinVic » 21/05/15 16:01

Putz, caí nessa também!!! Sempre achei esse goblin um pé no saco por causa disso...

Vlw o toque!!!

0

Zumbisul
213 mensagens MD

Zumbisul23/05/15 13:49

Zumbisul » 23/05/15 13:49

Nestas horas diminui meu arrependimento de ter comprado o jogo em inglês menos de um mês antes de sair a versão em português.

0

Pathfinder - O Jogo de Aventuras - Erro de tradução na carta "Goblin Saqueador"