Lord_LT::Que bacana o artigo sarego, bom ler algo desse tipo vindo direto de uma editora 
E se me permite perguntar, quanto costuma custar para uma editora todo o processo de licenciamento de um jogo pro Brasil. Sem levar o lucro em conta. Estimativa apenas, porque não tenho nem noção 
O custo do licenciamento vai girar entre 2 ou 3 dólares por cópia vendida ou 1 a 3 dólares por cópia vendida. Depende muito de caso pra caso. Algumas editoras pedem adiantamento desses valores de 1 a 4 mil dólares. Mas isso no caso de licenciamento.
Pra distribuição que é o que ocorre na maioria das vezes você vai pagar o custo de produção lá fora acrescido de 30% da editora gringa em dólar ou euro.
Sobre este valor você pagará ainda uns US 700 de frete e sobre esta soma (produção com os 30% da editora gringa + frete) pagará por volta de 118% de imposto pra nacionalizar o jogo.
Aí cada editora está pronta pra incluir os seus custos, incluir a margem de 50% das distribuidoras, ou 30%/35% dos lojistas e achar o preço final de venda pro cliente final.
É bem mais complexo que isso e eu um dia ainda crio um post com todos os detalhes sobre a precipitação, mas na linha geral é isso.
Um jogo que custe 5 Euros pra ser fabricado, vai ser cobrado 6,50 da editora brasileira que fará 1000 cópias. Ele pagará um frete de 2.000 reais + 29.000,00 só de imposto. E isso sem incluir os impostos de venda (ICMS), os custos fixos (salários, luz, aluguel etc) e as margens que ele precisa conceder pra lojistas e distribuidores.
É muita coisa!