Algumas das principais ruas de Londres são familiares para uma série de crianças e adultos através do jogo de tabuleiro Monopoly, com quase todos reconhecendo os nomes de Mayfair, Park Lane e Bond Street.
Neste Natal, as vilas e cidades do País de Gales se tornarão igualmente familiares, com uma nova versão do jogo em galês. Cardiff Bay substituirá Mayfair e Menai Straits substituirá Park Lane.
Ao dar as boas-vindas à nova versão em galês, Rhodri Glyn Thomas, Ministro do Patrimônio, disse: 'Estamos extremamente satisfeitos com o fato de o Conselho de Livros ter podido apoiar o monopólio do idioma galês e seu sucesso não apenas trará prazer a muitos neste Natal , mas também permitirá que famílias em todo o País de Gales joguem este popular jogo de tabuleiro por meio do galês.'
A Winning Moves, que produziu uma série de versões do popular jogo de tabuleiro com base em diferentes regiões da Grã-Bretanha, tem o prazer de adicionar uma versão distinta em galês à coleção, com os jogadores ganhando ou perdendo sua fortuna enquanto viajam ao longo e largura do País de Gales.
A empresa convidou o Conselho de Livros para auxiliá-los na seleção de nomes apropriados para o tabuleiro do jogo, e o Conselho procurou a ajuda do especialista em idiomas D. Geraint Lewis, que publicou vários dicionários e livros de gramática.
"Ficamos encantados em poder trabalhar com a Winning Moves para produzir a versão em galês deste popular jogo de tabuleiro", disse Gwerfyl Pierce Jones, diretor do Welsh Books Council.
'A versão em galês do Scrabble provou ser um best-seller e temos certeza de que Monopoly yn Gymraeg (Monopólio em galês) terá sucesso semelhante entre falantes de galês e alunos de galês de todas as idades. Todo o processo foi um desafio muito agradável e a contribuição de D. Geraint Lewis como consultor foi um fator chave para garantir que o jogo refletisse todas as diferentes regiões do País de Gales.'
Um conjunto de regras de inglês e galês está incluído em cada jogo, para ajudar os alunos de galês.
D. Geraint Lewis acrescentou: 'Nada me dá mais prazer do que ver pessoas jogando jogos de tabuleiro por meio do galês e saber que esses jogos são da mais alta qualidade.'"